更新时间:2024-04-25 22:08:55 来源:YIQ游戏 收藏本文
作为国内知名二次元动作手游,《崩坏3》问世以来一直处于行业领先地位。崩坏系列的人物角色也深受广大玩家喜爱无论是琪亚娜、芽衣、布洛妮娅、姬子,还是德丽莎、奥托、符华,......
作为国内知名二次元动作手游,《崩坏3》问世以来一直处于行业领先地位。崩坏系列的人物角色也深受广大玩家喜爱无论是琪亚娜、芽衣、布洛妮娅、姬子,还是德丽莎、奥托、符华,角色无不深入人心。而人物的性格塑造,离不开配音演员们优秀的诠释与演绎。今天情报姬有幸邀请到《崩坏3》琪亚娜、奥托背后的配音演员陶典与赵路老师,为我们解答角色背后,配音演员们的那些事儿。
赵路
赵路,国内知名体育评论员、配音演员,兼同人歌手。曾为多部作品与游戏角色配音,主要配音有《天行九歌》韩非、《怪侠欧阳德》欧阳德、《蜀山战纪之剑侠传奇》丁隐、《花千骨》东方彧卿、《旋风少女第二季》长安、《隐形守护者》肖途等 。
游戏方面有《崩坏3rd》奥托阿波卡利斯、《闪耀暖暖》洛昂、《恋与制作人》凌肖、《王者荣耀》元歌,狄仁杰、《英雄联盟》影流之镰 凯隐、《古剑奇谭三:梦付千秋星垂野》姬轩辕等。(以上摘自百度百科)
赵路老师的专业是播音主持,声线丰富多变,涉猎广泛,亲和力十足,在国内配音演员界独树一帜。
情报姬:赵路老师好!非常感谢老师坐客情报姬~老师是怎么接到这个角色的呢?
赵路:大概两年前吧。当时的配音导演彭博说有这样一个角色,可能认为我在声音或语感语态方面还比较合适,就让我配这个角色了。
情报姬:关于奥托,我们自然想问的是,赵路老师是如何评价奥托这个角色的?
赵路:特别棒,特别好!你想想,在一部作品当中只有我一个像样的男人,身边都~是好看的姑娘,那怎么能不开心呢?对不对?
这样的角色,完美!
情报姬:这么想的话赵路老师真的太幸福了~当然,我们都知道奥托这个角色身上的梗是非常多的,看到奥托一直被官方和舰长们迫害,老师您有什么想说的嘛?
赵路:我想说什么?我想澄清一点,嗯我奥托现在就以人格起誓,我的妻子玉洁冰清、贤良淑德;我的父亲刚正不阿、不近女色;我奥托没有被任何人戴绿帽子!所谓流言止于智者,希望大家相信我的肺腑之言,不要人云亦云。
对,这就是我最想说的。(笑)
情报姬:(咳咳)赵路老师您是国内知名的一线声优,也得到了相当多玩家和粉丝们的认可和喜爱。能走到今天想必您一定付出了十足努力,请问您是如何进入声优这个行业的?
赵路:一线不敢当,知名声优就已经到头了,挺了不起了。关于我今天的成就,其实不管你想在任何行业当中,能混的好一点或做出一些成绩,都是要付出十足的努力。
这个问题我说过很多次了。用如何走入形容不对,其实是如何挤入配音这个行业的。当时就是为了生计,我能够多一份兼职,去缓解一下生活上的压力,毕竟在北上这样得城市生存,压力是非常非常大的,所以我当时非常非常需要这样一份兼职。想来想去比较合适的,而且又是自己相对比较擅长的,可能就是配音这个行业,因为和自己大学的专业还是比较接近的。
情报姬:国内的配音老师们都不容易呀。除了奥托,老师也为很多经典角色配过音,您最满意的角色是哪位?
赵路:下一位。我最满意的角色永远是下一个(这个回答是不是很熟悉?)
情报姬:233没错,想起了罗纳尔多~那也让我们好好期待老师的下一位。您还有什么很想献声的(游戏、动画)角色吗?
赵路:嗯不一定非得框死于游戏或者动漫角色吧,我觉得是类型突破。我一直想诠释一些侦探悬疑类角色,因为这种题材类型国内还是比较少的,我觉得这一定很带感。
情报姬:现在国内的声优行业随着游戏、动画、文娱产业的发展也在不断进步,您对国内配音这一领域的前景如何看待呢?
赵路:谨慎乐观(这个词很财经啊)。
我觉得总体肯定是欣欣向荣、向好的。但也会有一些相对的遗憾吧。比如对上海的配音圈来说,电视剧会越来越少,甚至是没有,整个行业现在电视剧都不太多。而我觉得电视剧对配音工作者来说是打基础的工作。你配游戏和配动漫,多少会有一些专有的调性,电视剧可能更接近生活。所以,我很想配电视剧,也希望电视剧会多一点(笑)。
当然,随着整个行业覆盖越来越大,很多有声的读物包括广播剧、小说剧,加上二次元的一些作品,游戏和动漫越来越多。对我来说,这个行业是会欣欣向荣的,而且一定会欣欣向荣的。
情报姬:我们也希望国内的文娱大环境会越来越好,用户能接触更多好作品。那么接下来赵老师还有什么新作品可以透露嘛?
赵路:可能会配一到两部广播剧吧,但具体是什么目前还没谱。
情报姬:感谢赵路老师的采访,期待您的更多优秀作品!
陶典
陶典,中国内地知名配音女演员,配音代表作品:《精灵王座》《驯龙高手》TV版丶《动物也疯狂》丶《里约大冒险2》、《武庚纪》、《斗罗大陆》、《天行九歌》等。
游戏配音代表作有:《守望先锋》D.Va 天使、《崩坏3rd》琪亚娜卡斯兰娜、《风暴英雄》光明之翼、《剑灵》苏玲珑、《王者荣耀》孙尚香、《英雄联盟》岩雀、《决战!平安京》跳跳妹妹、《天涯明月刀》少女、《闪耀暖暖》莉莉斯等。
陶典的配音自然清新,干净,甜美,广受业内好评。(以上摘自百度百科)
情报姬:陶老师您好!非常感谢您接受我们采访。关于琪亚娜这个角色,我们同样好奇的是,您如何接触到琪亚娜的?
陶典:被彭博导演拉去试音,后来就通知我去录音了。(其他我也不知道,可以采访彭博导演2333)
情报姬:看来和赵路老师一样是被拉过去的,以后有机会我们一定采访下彭导!其实很多小伙伴都比较好奇,琪亚娜前后变化很大,一个角色从早期的元气少女不断走向成熟,这其中的声线变化对角色的塑造起到了关键作用,尤其是其中的哭腔让人印象深刻。请问陶典老师是如何掌控角色前后的声线变化的?能否分享一下配音思路呢?
陶典:遇到这种情况,我们首先会去分析角色状态发生变化的原因。是克服重重困难逐渐成长?还是遇到了灾难性的打击一蹶不振?只有结合原因才能模拟出角色当下的状态。当然,这个工作是多部门协同去完成的,配音演员只是一小环,是一个展现者。配音的过程中配音演员、配音导演、编剧、动画师会不断的讨论人物说话的对象和动机,再最终由配音演员呈现出来。
关于声线,对我而言声线的变化不应该是刻意的。人们在不同状态不同情绪下说话,声音会自然地发生变化。人在感到落寞的时候,气息会变弱,声带也会更加松弛,在这样的状态下,声音会变的柔软和低沉一些。当然,因为有的时候角色本来的声音会和配音演员自己的声音有出入,那么配音演员就要在角色原来的声音设定基础上进行情绪模拟,不然可能会跑偏。配音导演在这时也会为演员去把关,如果跑偏了,会及时提醒演员。总的来说声音看上去是服务情绪的,但其实整个过程更像是牵一发(状态)而动全身(声线、语气、语速等等),自然而然就发生的。
关于哭腔,我基本上都是真的会哭。尤其是在碰到好的作品时。当演员全情投入到角色身上的时候,那种感觉很绝妙。我最害怕的是,当我特别带入配了很好的一遍之后发现这个take有杂音必须重录,那就真的很绝望啦。
尽管完全无法代入的情况很少,但是如果不幸遇到的话就在口腔里含有点点水(口水也可以),在吸鼻子的时候同时分散一点气流给口腔,这样舌尖上的水会因为遇到气流发出声音,就可以模拟出鼻腔里面鼻涕遇到气流时的那种窸窸窣窣的声音,哭泣的声音因此不会太干(这是我刚刚接触配音的时候前辈教我的)。听起来很复杂,不过你们可以自己试一下,还蛮简单的。
情报姬:感谢老师细致入微的分享~琪亚娜作为《崩坏3》中的女主角,知名度非常高,颇受玩家喜爱。陶老师自己是如何看待这位活泼可爱的女武神呢?
陶典:喜欢,很喜欢,甚至有一种想要守护她的感觉。如果说每个人都有很多面,Kiana就是我想要守护的那一面。她不仅仅是活泼可爱,她是一个极其真挚的人。有的时候会耍一些自以为很厉害的小聪明,有那么一点点点点傻,她敢爱敢恨,天不怕地不怕。这也是为什么后期性格转变的时候会让人很心疼。
情报姬:我们也都是琪亚娜十年老粉了!能感受到老师对角色的那种感情。琪亚娜同样也有日版、英版配音。不同的语种来诠释人物,多少会在刻画上有差异,以从业者角度来说,您认为在配音上的差异是否会影响角色的灵魂?配音演员们又是如何理解角色的呢?
陶典:从理论上来说,引起差异的因素有很多。语言本身就是很重要的因素,因为语言的背后是整个社会,语言符号的发展也是社会性的。尽管人们可以将一门语言翻译成另一门语言,但在翻译的过程一定会伴随的意义的丢失或增加,这是一个很让人头疼的问题。除此之外,配音演员拿到书面形式的剧本,会以有声的形式转译书面语言。这又是会带来一定程度上意义的增减。
从观众角度,长期浸润在某个语言环境的人能更好的理解该语言范式,这个范式会和观众的心目中的角色产生强大的连接。这从一定程度上可以解释,一部分观众在早期接触日文配音,或长期接触日文配音后,会觉得中文配音很奇怪,因为他们意识中的范式和角色的链接被打破了,这是从观众接受角度来看的。
从配音演员的角度,我认为应该做的不是单纯的模仿。而是在自己的语境中深入的理解角色,去理解角色的人物设定,行为逻辑等等。但有的时候甚至不需要有太多理性的分析,去感受和带入就好了。
情报姬:老师的回答让我们对配音有了更深入的了解!您对琪亚娜的哪句台词最满意?
陶典:mihoyo, 一个可疑的组织...啊不对, 这不是台词。
嗯, 那就是:姬子老师,我不会再逃避了。
情报姬:这句台词也算是琪亚娜的角色升华了。那么在配音过程中,老师有没有印象深刻的场景?
陶典:还是第十一章,Kiana回忆姬子老师说,如果战友失去理智要毫不犹豫杀掉她。
情报姬:您有玩过《崩坏3》吗?对这款游戏有什么看法呢?(最好有细节~)
陶典:玩过,结果第八关就没过,后来丧失信心了...(所以真的没有细节)
(以前的崩坏3还是有难度的)
情报姬:陶老师您在国内也是非常知名的配音演员,想请问下您是怎么走上这条道路的呢?
陶典:精心准备了配音片段给两位配音界的老前辈看,因此得到了上海电影译制厂实习的机会。之后就是被导演叫去试音,获得了更多配音的机会。
情报姬:愿陶老师事业顺利!接下来有什么可以披露的出演角色嘛?
陶典:好像没有哈哈哈哈。
情报姬:非常感谢陶典老师接受情报姬的采访,期待您接下来更好的角色出演!
扫描下方二维码关注 情报姬 获得更多一手资讯
作为国内知名二次元动作手游,《崩坏3》问世以来一直处于行业领先地位。崩坏系列的人物角色也深受广大玩家喜爱无论是琪亚娜、芽衣、布洛妮娅、姬子,还是德丽莎、奥托、符华,角......
阅读全文早先米哈游宣布《崩坏3》计划推出桌面版,登陆PC平台,今日(12月20日)米哈游官方宣布,《崩坏3》将于12月26正式登陆PC平台。同时了PC版预告,PC版支持跨平台......
阅读全文崩坏3V2.9体验服1.11更新,本次更新中包含迪拉克之海优化,主线9.2章开启,12人团队模式等,一起来看看吧!======1月11日更新内容======1、团队模......
阅读全文崩坏3体验服V2.9曝光,女武神强袭增幅核心上线,技能动作与增幅系统解析,强袭终于迎来春天啦,本次的增幅核心会给她带来怎样的强化呢?一起来看看吧!合作授权转载自微信公......
阅读全文崩坏3V2.9新版本中将包含以下内容,全新多人联机玩法Beta版即将上线,无尽深渊新旧模式轮替预告,一起来看看吧!★多人联机Beta伴随跨服联机功能的上线,在2.9版......
阅读全文崩坏3体验服V2.9版本已开启体验,S级女武神苍骑士月魂来袭,新春活动页面也可以提前看到了,符华(白夜执事)更是有了美美的新衣,一起来看看吧!======2.9测试服......
阅读全文本期小编为大家带来崩坏3V2.9新版本内容前瞻,具体如下:1、全新女武神强化系统:增幅核心2、扩充装备补给调整预告3、首充双倍重置预告======全新女武神强化系统:......
阅读全文崩坏3V2.8更新前瞻,今天为大家带来的是礼包币、优惠券和其他优化调整,都是与舰长们日常兑换有关的哦,一起来了解一下吧~★礼包币、优惠券之前已经为大家介绍了礼包币相关......
阅读全文为了给舰长更好的游戏体验,休伯利安号将在12月13日进行版本更新维护,维护完成后战舰将更新为2.8版本——「圣夜狂想」。►维护时间iOS服、安卓国服——12月13日1......
阅读全文崩坏3体验服V2.8版本绿塔适配装备登场,全新武器圣痕属性前瞻,本周的测试服更新带来了新丽塔角色的专属武器圣痕,具体技能一起来看看吧!
阅读全文《崩坏3》2周年活动进行中,官方在查看活动的时候,进行了一番数据盘点!嘿嘿,这就来和舰长分享一下各种有趣的数据显示吧!会不会和你的选择一样呢?注:统计时间截止9月27......
阅读全文《崩坏3》二周年战火重燃,周年活动第三弹来袭!★★★★★国庆狂欢★★★★★【活动时间】10月1日4:00~10月31日4:00【活动内容】活动期间,15级及以......
阅读全文【标配】有效时间:无限综合概率角色卡20.50%角色碎片11.47%三、四星武器7.96%三、四星圣痕23.23%通用进化材料14.74%装备经验14.74%金币7.......
阅读全文崩坏3新版本V2.6重燃上线,卡莲觉醒原罪猎人参战!随着新版本的开启,崩坏3即将迎来2周年庆典,登录即送补给卡、水晶、A级角色,参与活动可得周年纪念礼服圣痕和女武神花......
阅读全文崩坏3重燃周年活动奖励第二弹揭幕,挑战自我的周年挑战赛与国庆奖励要来了,舰长快来看看吧~★二周年快乐!【活动时间】9月26日10:00~10月25日4:00【活动内容......
阅读全文能了诸缘如梦事,世间唯有妙莲花。她的生命正如莲花,于险恶俗世污泥中灿然盛放,却始终纯净,不为诸垢所染。在崩坏3游戏2周年庆典中,八重樱也将换上全新的礼服迎接舰长——「......
阅读全文崩坏3周年狂欢庆典,多重登录奖励,在周年庆开启后、中秋和国庆登录游戏,即可获得丰厚登录奖励哦!一起来看看吧!★周年相伴活动时间:9月20日4:00~10月31日4:0......
阅读全文崩坏3圣芙蕾雅学园新生补给开启,参与活动就能获得原罪猎人灵魂,还有两周年主题活动专用女武神和装备哦!一起来看看吧!★活动时间9月14日中午—9月20日上午6:00★参......
阅读全文崩坏3体验服2.5抢先体验新版本内容曝光,下面小编带大家一起看看这次体验服大家可以抢先体验到什么新内容呢!一、新角色崩坏3第一主角琪亚娜S级觉醒形态「空之律者」+A级......
阅读全文舰长,晚上好!崩坏3暑假将会迎来一次重大版本更新,时间预计在8月份,今天小编可以挖出了这次版本更新的全新角色,这就给各位舰长剧透一下新角色吧~「极地战刃」A级女武神「......
阅读全文欢迎舰长登舰,相信在AI娘爱酱的指导下,舰长应该已经成长为一名合格的指挥官啦。这里再和舰长一起复习崩崩崩中的第一次哦~【第一次邂逅】初入游戏,舰长所遇见的,便是我们的......
阅读全文崩坏3新版本V2.1月影逐龙即将与大家见面啦,一听这个版本名字就非常有画面感,又会给玩家们带来什么样的惊喜呢?同时本次新春直播也放出消息了,快来了解一下吧~【新春直播......
阅读全文崩坏3剧情关卡一关关的放开中,给予玩家们更多的游戏乐趣以及剧情上的了解。而对于此次的全新剧情今天小编我就为大家带来崩坏3剧情关卡轩辕剑冢的相关内容介绍。外传第三区「轩......
阅读全文崩坏3新版本终于是在千呼万唤之中与玩家们见面了,而此次的更新也将为玩家们带来数种全新的玩法。其中包括全新的副本以及人物。今天就和小编我一起来看下崩坏3新版本更新的具体......
阅读全文《崩坏3》定于10月1日11:00,iOS首发!届时舰长可以直接进入苹果商店下载并登入游戏。9月30日20:00安卓限号不删档的战力补充计划会再开呢!总之,休伯利安号......
阅读全文3D动作游戏《崩坏3》定于10月14日全平台公测啦!公测版本内提供中日双语配音以供玩家自由选择。主角琪亚娜、芽衣、布洛妮娅及战舰AI娘爱酱分别由日本当红声优钉宫理惠、......
阅读全文12:30 | 御龙无双74服 | 查看 |
12:30 | 御龙无双74服 | 查看 |
04-26 | 镇魂街:武神躯 1223区223服-连环击服 | 查看 |
04-26 | 镇魂街:武神躯 1223区223服-连环击服 | 查看 |
04-27 | 御龙无双75服 | 查看 |
04-27 | 御龙无双75服 | 查看 |
04-29 | 镇魂街:武神躯 1224区224服-归元劲服 | 查看 |
04-29 | 镇魂街:武神躯 1224区224服-归元劲服 | 查看 |
04-29 | 御龙无双76服 | 查看 |
04-29 | 御龙无双76服 | 查看 |
05-01 | 御龙无双77服 | 查看 |
05-01 | 御龙无双77服 | 查看 |
05-02 | 镇魂街:武神躯 1225区225服-燎原斩服 | 查看 |
05-02 | 镇魂街:武神躯 1225区225服-燎原斩服 | 查看 |